Làm thế nào để mua sách, truyện manga Nhật cũ khi bạn đang sống ở Việt Nam? May mắn thay, việc này không hề khó khăn.
Trong bài viết này, Toyomi logistic Inc sẽ hướng dẫn cho bạn những nơi mua sách và truyện tranh Nhật Bản đã qua sử dụng.
1. Tại sao nên mua sách và truyện tranh Manga Nhật Bản cũ đã qua sử dụng?
Tất nhiên, có rất nhiều lý do chính đáng để mua sách và truyện tranh Nhật Bản. Có thể bạn muốn nâng cao khả năng đọc hiểu tiếng Nhật của mình bằng một số bài đọc mở rộng, hoặc多読 (tadoku). Hoặc có lẽ bạn chỉ là một otaku đang tìm kiếm một số truyện tranh được dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Nhưng tại sao bạn phải cố gắng mua hàng đã qua sử dụng?
Câu trả lời khá đơn giản: giá rẻ! Truyện tranh đã qua sử dụng nổi tiếng là rẻ ở Nhật Bản – đôi khi chúng chỉ có giá 100 yên mỗi quyển. Ngoài ra, thường không thể phân biệt được sự khác biệt giữa sách mới và sách cũ ở Nhật Bản. Người Nhật phần lớn có tính cách kỹ lưỡng, sạch sẽ và gìn giữ món đồ mà họ sở hữu.
Trên hết, bạn đang làm lợi cho môi trường bằng cách sử dụng lại một món đồ đã sở hữu trước. Bạn cũng cảm thấy thật tuyệt khi truyền lại một câu chuyện hoặc tập hợp những suy nghĩ đã ảnh hưởng đến bạn cho người khác trong cộng đồng của bạn thông qua việc bán lại đồ cũ, hoặc買い取り(kaitori). Trước khi rời Nhật Bản, tôi đã bán lại tất cả trừ một trong số sáu mươi sáu tập truyện tranh LGBTQ+ của mình, một phần vì tôi nghĩ rằng chúng sẽ tốt hơn nếu được người khác đọc thay vì nằm trên kệ của tôi phủ đầy bụi.
|
中古 (chūko) |
đã qua sử dụng |
|
通販 (tsūhan) |
shop online |
|
リサイクルショップ (risaikuru shoppu) |
cửa hàng bán đồ cũ |
|
フリーマーケット (furī māketto) フリマ (furima) |
chợ bán đồ cũ |
|
フリマアプリ (furima apuri) |
trang bán đồ cũ |
|
買取, 買い取り (kaitori) |
mua lại, trade-in |
|
定価 (teika) |
giá bán lẻ thông thường |
|
参考上代 (sankō jōdai) |
giá bán lẻ đề xuất của nhà sản xuất |
|
もったいない , 勿体ない (mottainai) |
hàng phế thải (tức nếu không đăng bán sẽ được vứt đi) |
Đây là một số từ cụ thể hơn cho tất cả các nhu cầu mua sách cũ (và thông thường) của bạn.
|
中古漫画 (chūko manga) 中古コミック (chūko komikku) |
truyện tranh đã qua sử dụng |
|
中古本 (chūkobon), 古本 (furuhon) |
sách đã qua sử dụng |
|
古本屋 (furuhon’ya), 古書店 (koshoten) |
tiệm bán sách cũ |
|
単行本 (tankōbon) |
sách truyện 1 tập |
|
X巻セット (X maku setto) |
set nhiều (X) tập |
Và thế là xong! Khá dễ dàng so với việc mua quần áo cũ phải không nào. Tiếp theo, bạn sẽ tìm thấy những cuốn sách cũ đó ở đâu?
1. Order sách, truyện manga cũ từ SURUGA-YA (駿河屋)
Nếu có một cửa hàng duy nhất dành cho sách và truyện tranh cũ của Nhật Bản, thì đó chính là Suruga-ya. Giống như rất nhiều cửa hàng sách/truyện manga cũ ở Nhật Bản, một tập thường chỉ 100-200 yên. Suruga-ya cũng có giá vận chuyển rẻ nhất mà tôi từng thấy ở Nhật Bản: dưới 500 yên cho đơn hàng dưới 1500 yên và miễn phí cho đơn hàng từ 1500 yên trở lên.
Điều đặc biệt là Suruga-ya cũng bán trò chơi cũ, hàng hóa, đồ chơi, đĩa CD, DVD, đồ điện tử, v.v. với giá rẻ. Vì vậy, nếu bạn muốn ném bất kỳ thứ gì trong số đó vào giỏ hàng của mình khi đang ở đó, Suruga-ya sẽ rất hữu ích với bạn!
2. Order sách, truyện manga cũ từ MERCARI
Đối với những người mới, Mercari là một ứng dụng/trang web thương mại điện tử của Nhật Bản, nơi những người bình thường mua và bán hàng hóa đã qua sử dụng của họ.
Link mua truyện, manga cũ từ Mercari
3. Order sách, truyện manga cũ từ AMAZON
Sách/manga nói riêng có thể khá rẻ để nhập trên Amazon Nhật Bản, đặc biệt nếu bạn đang mua một bộ đầy đủ. Mặt khác, khi bạn mua đồ từ những người bán riêng biệt, phí vận chuyển có thể tăng lên nhanh chóng.
Đôi khi bạn cũng có thể tìm thấy những cuốn sách và truyện tranh chưa được dịch trên Amazon không phải của Nhật Bản. Chúng được dán nhãn là “Ấn bản tiếng Nhật”, vì vậy chúng dễ dàng phân biệt với các ấn bản đã dịch. Trên cả Amazon.co.jp và Amazon.com, đừng quên tìm các tùy chọn “Đã sử dụng” và kiểm tra chúng — nếu có bất kỳ tùy chọn đã qua sử dụng nào, bạn sẽ tìm thấy chúng ngay bên dưới tùy chọn mua hàng không sử dụng thông thường. Những người bán hàng trên Amazon cũng liệt kê tình trạng của những cuốn sách đã sử dụng, vì vậy bạn có thể quyết định mức độ nguyên sơ hay cũ kỹ mà bạn muốn cuốn sách mới của mình. Đặc biệt là trên Amazon.co.jp, “Rất tốt” về cơ bản có xu hướng ở tình trạng tốt, và “Tốt” cũng thường là tuyệt vời, vì vậy bạn khá an tâm khi tin tưởng vào hệ thống đánh giá ở đây.
Mua truyện tranh ở Nhật cần những gì?
-
Tài khoản mua hàng đăng ký bằng số điện thoại tại Nhật.
-
Thẻ thanh toán của ngân hàng mở tại Nhật.
-
Dịch vụ vận chuyển quốc tế từ Nhật về Việt Nam.
